-
1 Order of Merit
Abbreviation: (member of the) OM -
2 Order of Merit List
Software: OMLУниверсальный русско-английский словарь > Order of Merit List
-
3 (member of the) Order of Merit
Abbreviation: OMУниверсальный русско-английский словарь > (member of the) Order of Merit
-
4 order of military merit
Military: OMMУниверсальный русско-английский словарь > order of military merit
-
5 liyakat nişanı
order of merit -
6 paremmuusjärjestys
• order of merit• order of superiority• order• rank order -
7 орден
1. order; decoration; medalорден за храброст a military cross, a war decorationорден за заслуга an order of meritорден за отлична служба a distinguished service orderорденът Иван Иванов the Order of Ivan Ivanov the Ivan Ivanov orderнаграждавам с орден decorateнаграждавам с ордена... award (s.o.) the order of...2. (организация) orderезуитски орден the Order of Jesuits. орденоносец bearer of a decoration, holder of an order; medallist, medal-holder* * *о̀рден,м., -и, (два) о̀рдена 1. order; decoration; medal; лента на \орден a medal ribbon; награждавам с \орден decorate; награждавам с \ордена … award (s.o.) the order of …; Народен \орден на труда златен the Gold Medal of Labour; \орден за заслуга an order of merit; \орден за отлична служба a distinguished service order; \орден за храброст a military cross, a war decoration; получавам \орден be decorated;2. ( организация) order; Йезуитски \орден рел. the Order of Jesuits; рицарски \орден истор. an order of knighthood.* * *order: an орден of merit - орден за заслуга; decoration* * *1. (организация) order 2. order;decoration;medal 3. Народен ОРДЕН на труда - златен the Gold Medal of Labour 4. ОРДЕН за заслуга an order of merit 5. ОРДЕН за отлична служба a distinguished service order 6. ОРДЕН за храброст a military cross, a war decoration 7. ОРДЕНът „Иван Иванов" the Order of Ivan Ivanov the "Ivan Ivanov" order 8. езуитски ОРДЕН the Order of Jesuits. орденоносец bearer of a decoration, holder of an order; medallist, medal-holder 9. лента на ОРДЕН a medal ribbon 10. награждавам с ОРДЕН decorate 11. награждавам с ОРДЕНа... award (s. o.) the order of... 12. получавам ОРДЕН be decorated 13. рицарски ОРДЕН an order of knighthood -
8 Bundesverdienstkreuz
n POL. Order of Merit (of the Federal Republic of Germany)* * *Bụn|des|ver|dienst|kreuznt (Ger)order of the Federal Republic of Germany, ≈ OBE (Brit)* * *Bun·des·ver·dienst·kreuz* * * -
9 заслуга
1. merit; desertорден "За заслуги" — order of merit
орден «За боевые заслуги» — Legion of Merit
2. desert -
10 Орден За заслуги перед Отечеством
General subject: the Order of Merit for the Fatherland (http://en.wikipedia.org/wiki/Order_Of_Service_To_The_Fatherland), the Order of Service to the Fatherland, Order of Merit for the MotherlandУниверсальный русско-английский словарь > Орден За заслуги перед Отечеством
-
11 орден За заслуги перед Отечеством
General subject: the Order of Merit for the Fatherland (http://en.wikipedia.org/wiki/Order_Of_Service_To_The_Fatherland), the Order of Service to the Fatherland, Order of Merit for the MotherlandУниверсальный русско-английский словарь > орден За заслуги перед Отечеством
-
12 орден за заслуги перед отечеством
General subject: the Order of Merit for the Fatherland (http://en.wikipedia.org/wiki/Order_Of_Service_To_The_Fatherland), the Order of Service to the Fatherland, Order of Merit for the MotherlandУниверсальный русско-английский словарь > орден за заслуги перед отечеством
-
13 орден
1) (знак отличия) order, decorationнаградить орденом — to decorate (smb.) with an order, to grant (smb.) an order
представить к ордену — to recommend (smb.) with an order / for a decoration
орден "За боевые заслуги" (Россия) — Order of War Merits
орден "За заслуги" (Великобритания) — Order of Merit
орден "За заслуги перед Отечеством" (Россия) — Order of Merits for the Country
орден Ленина (СССР) ист. — Order of Lenin
орден Отечественной войны 1-й / 2-й степени (СССР) ист. — Order of the Patriotic War First / Second class
орден св. Михаила и св. Георгия (награждаются дипломаты и высшие офицеры, Великобритания) — Order of St. Michael and St. George
орден Славы трёх степеней (СССР) ист. — Order of Glory First, Second, Third class
2) (организация) orderорден иезуитов — Order of the Jesuits, the Society of Jesus
-
14 орден За заслуги
1) Diplomatic term: Order of Merit (одна из высших наград Великобритании)2) Makarov: Order of Merit -
15 abwärts
Adv.1. down(wards); den Fluss abwärts down the river, downstream2. von jemandem (an) abwärts from s.o. down(wards); abwärts in einer Rangfolge in descending order (of merit); vom Tabellenzehnten an abwärts können noch alle Mannschaften absteigen all the teams below tenth place in the league are still in danger of being relegated3. mit ihm / den Geschäften etc. geht es abwärts he’s / business etc. is going downhill; mit der Moral geht es abwärts their etc. morale is steadily slipping* * *below; down; downward* * *ạb|wärts ['apvɛrts]advdown; (= nach unten auch) downwardsden Fluss/Berg abwärts — down the river/mountain
"abwärts!" (im Fahrstuhl) — "going down!"
vom Abteilungsleiter abwärts — from the head of department down(wards)
* * *(towards a lower position or state: The path led downward (s) towards the sea.) downward(s)* * *ab·wärts[ˈapvɛrts]adv downhillvom Chef \abwärts sind alle anwesend from the boss down everyone is present* * *der Fahrstuhl fährt abwärts — the lift is going down
seit damals ging es eigentlich immer nur abwärts — (fig.) from that time on things really only got worse
* * *abwärts adv1. down(wards);den Fluss abwärts down the river, downstream2.von jemandem (an) abwärts from sb down(wards);abwärts in einer Rangfolge in descending order (of merit);vom Tabellenzehnten an abwärts können noch alle Mannschaften absteigen all the teams below tenth place in the league are still in danger of being relegated* * *seit damals ging es eigentlich immer nur abwärts — (fig.) from that time on things really only got worse
* * *adj.down adj.downward adj. adv.downwards adv. -
16 Stern
m; -(e)s, -e1. star (auch fig.); mit Sternen besät starry, star-studded; der Stern der Weisen the Star of Bethlehem; aufgehender Stern auch fig. rising star; es geht ein neuer Stern auf fig. there’s a new star on the horizon; unter fremden Sternen lit. under foreign skies; ein / mein guter Stern a / my lucky star; nach den Sternen greifen reach for the stars; für jemanden die Sterne vom Himmel holen go to the ends of the earth for s.o.; sie ist unter einem glücklichen / unglücklichen Stern geboren she was born under a lucky / an unlucky star; unter einem glücklichen / unglücklichen Stern stehen have fortune on one’s side / be ill-fated; das steht noch in den Sternen ( geschrieben) that’s in the lap of the gods; was sagen die Sterne? what’s in the stars?; die Sterne lügen nicht the stars can’t lie; sein Stern ist im Aufgehen his star is rising, he’s on the up and up umg.; sein Stern ist im Sinken his star is on the wane, he’s had his day; Sterne sehen umg. see stars2. (Form, Symbol) star; fünf- / sechszackiger Stern five- / six-pointed star; das Bundesverdienstkreuz mit Stern the Federal Order of Merit with distinction; eine Eins mit Stern etwa alpha (Am. A) plus; ein Restaurant mit drei Sternen a three-star restaurant; ( sich) einen Stern erkochen gain a star for one’s cooking3. bei Pferden: blaze4. bei Wild: iris—m; -s, -e; NAUT. stern* * *der Stern(Himmelskörper) star;(Schriftzeichen) asterisk* * *Stẹrn I [ʃtɛrn]m -(e)s, -e1) starmit Sternen übersät — star-spangled attr; Himmel auch starry attr
er wollte die Sterne vom Himmel holen — he wanted the moon (and the stars), he wanted the stars in the sky
für sie holt er die Sterne vom Himmel — he would do anything for her, he would go to the ends of the earth and back again for her
sein Stern geht auf or ist im Aufgehen/sinkt or ist im Sinken — his star is in the ascendant/on the decline
mit ihr ging am Theaterhimmel ein neuer Stern auf — with her coming a new star was born in the theatrical world
Sterne sehen (inf) — to see stars (inf)
2) (=Abzeichen auch an Uniform) starII [ʃtɛrn]ein Hotel/Cognac mit drei Sternen — a three-star hotel/brandy
m -(e)s, -e1) stardieser Stern (poet: = die Erde) — this earth or orb (poet)
mit Sternen übersät — star-spangled attr; Himmel auch starry attr
er wollte die Sterne vom Himmel holen — he wanted the moon (and the stars), he wanted the stars in the sky
für sie holt er die Sterne vom Himmel — he would do anything for her, he would go to the ends of the earth and back again for her
sein Stern geht auf or ist im Aufgehen/sinkt or ist im Sinken — his star is in the ascendant/on the decline
mit ihr ging am Theaterhimmel ein neuer Stern auf — with her coming a new star was born in the theatrical world
Sterne sehen (inf) — to see stars (inf)
2) (=Abzeichen auch an Uniform) starIIIein Hotel/Cognac mit drei Sternen — a three-star hotel/brandy
m -s, -e (NAUT)stern* * *der1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) star2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) star3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) star* * *<-[e]s, -e>[ʃtɛrn]m star▶ jds \Stern geht auf sb is a rising star▶ unter einem/keinem glücklichen [o guten] \Stern stehen to have a promising start/to be ill-starred; Mensch meist to be born under a lucky/an unlucky starer wollte die \Sterne vom Himmel holen he wanted the moon▶ jds \Stern ist im Sinken [o Untergehen] sb is on the [or his/her] way out▶ [noch] in den \Sternen [geschrieben] stehen to be written in the starses steht noch in den \Sternen[geschrieben], ob... whether... is still written in the stars, is still a matter of speculation whether...* * *der; Stern[e]s, Sterne1) starSterne sehen — (ugs.) see stars
in den Sternen stehen — (fig.) be in the lap of the gods
2) (Orden, Auszeichnung) star* * *Stern1 m; -(e)s, -e1. star (auch fig);mit Sternen besät starry, star-studded;der Stern der Weisen the Star of Bethlehem;aufgehender Stern auch fig rising star;es geht ein neuer Stern auf fig there’s a new star on the horizon;unter fremden Sternen liter under foreign skies;ein/mein guter Stern a/my lucky star;nach den Sternen greifen reach for the stars;für jemanden die Sterne vom Himmel holen go to the ends of the earth for sb;sie ist unter einem glücklichen/unglücklichen Stern geboren she was born under a lucky/an unlucky star;unter einem glücklichen/unglücklichen Stern stehen have fortune on one’s side/be ill-fated;das steht noch in den Sternen (geschrieben) that’s in the lap of the gods;was sagen die Sterne? what’s in the stars?;die Sterne lügen nicht the stars can’t lie;sein Stern ist im Aufgehen his star is rising, he’s on the up and up umg;sein Stern ist im Sinken his star is on the wane, he’s had his day;Sterne sehen umg see stars2. (Form, Symbol) star;fünf-/sechszackiger Stern five-/six-pointed star;das Bundesverdienstkreuz mit Stern the Federal Order of Merit with distinction;ein Restaurant mit drei Sternen a three-star restaurant;(sich) einen Stern erkochen gain a star for one’s cooking3. bei Pferden: blaze4. bei Wild: irisStern2 m; -s, -e; SCHIFF stern* * *der; Stern[e]s, Sterne1) starSterne sehen — (ugs.) see stars
in den Sternen stehen — (fig.) be in the lap of the gods
2) (Orden, Auszeichnung) star* * *-e m.diamond n.star n. -
17 Verdienstorden
m: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland Bundesverdienstkreuz* * *Ver|dienst|or|denmorder of merit* * *Ver·dienst·or·denm Order of Merit* * * -
18 Reihenfolge
Reihenfolge f GEN order, sequence, succession* * *f < Geschäft> order, sequence, succession* * *Reihenfolge
order, sequence, turn, graduation, (Erbschaft) succession, (Schuldentilgung) collocation;
• in alphabetischer Reihenfolge in alphabetical order;
• in chronologischer (zeitlicher) Reihenfolge in order of date;
• in der richtigen Reihenfolge in due succession;
• in der Reihenfolge des Eingangs (Bestellungen) in strict rotation;
• Reihenfolge der Aufführung (Bilanzposten) order of presentation;
• Reihenfolge der Eintragung order of registration;
• Reihenfolge der Pfandrechte marshalling of liens;
• Reihenfolge der Wichtigkeit order of merit rating;
• Reihenfolgeplanung jobshop sequencing. -
19 وسام الاستحقاق
وِسَامُ الاسْتِحْقاقOrder of Merit, Legion of Merit, Medal for Merit -
20 classement
classement [klαsmɑ̃]masculine nouna. [de papiers, documents] filing ; [de livres] classificationb. ( = rang) [d'élève] place (Brit) or rank (US) (in class) ; [de coureur] placing ; [de joueur] rank• avoir un bon/mauvais classement [élève] to come high/low in class (Brit) to be ranked high/low in class (US) ; [coureur] to be well/poorly placedc. ( = liste) [d'élèves] class list (in order of merit) ; [de coureurs] finishing list ; [d'équipes] league tabled. [d'affaire, dossier] closing* * *klasmɑ̃nom masculin1) ( en catégories) classification (de of)2) ( rangement) filing (de of)3) (d'élèves, employés) grading (de of)classement trimestriel — École termly position (in class)
avoir un mauvais classement — [élève] to be in the bottom half of the class
4) Sport ranking (de of)5) (d'hôtel, de restaurant) rating (de of)6) Droit* * *klɒsmɑ̃ nm1) (action de classer) [idées, concepts] classifying, [dossiers] filing, [candidats] grading2) DROIT, [affaire] closing3) (= rang) ÉDUCATION place, SPORT placing4) (= liste) ÉDUCATION class list, SPORT placings pl* * *classement nm1 ( en catégories) classification (de of); faire un classement alphabétique/chronologique to put into alphabetical/chronological order;2 ( rangement) filing (de of); vous vous occuperez du classement you'll be in charge of filing; elle fait du classement toute la journée she spends all day filing; faire du classement dans ses papiers to sort one's papers out;3 (d'élèves, employés) grading (de of); donner à des élèves leur classement trimestriel/annuel to give students their termly/yearly positions (in class); avoir un bon/mauvais classement to be in the top/bottom half of the class;4 Sport ranking (de of); classement individuel/par équipe individual/team ranking; prendre la tête du classement to get first place;5 (d'hôtel, de restaurant) rating (de of); classement deux/trois étoiles two-/three-star rating;6 Jur closing (de of); classement d'une affaire par manque de preuves closing of a case for lack of evidence.[klasmɑ̃] nom masculinfaire un classement de livres to sort out ou to classify books[rangement] filingavoir un mauvais/bon classement to do badly/welldonner le classement d'un examen/d'une course to give the results of an exam/of a race
См. также в других словарях:
Order of Merit — der Chemikerin Dorothy Hodgkin Der Order of Merit ist ein britischer Orden und wurde am 23. Juli 1902 durch König Edward VII. gestiftet, um Persönlichkeiten zu ehren, die herausragende Leistungen beim Militär, in Wissenschaft, Kunst, Literatur… … Deutsch Wikipedia
order of merit — 1. Arrangement in which the best is placed first, the next best second, and so on 2. (caps) a strictly limited British order, instituted in 1902, awarded for eminence in any field (abbrev OM) • • • Main Entry: ↑merit … Useful english dictionary
Order of Merit — Order of Mer|it, the OM a special honour given to British people who have done something unusually good in military or ↑civilian life. Only 24 people have the Order of Merit at any one time … Dictionary of contemporary English
Order of Merit — This article is about the Commonwealth realms order. For similarly named orders, see Order of Merit (disambiguation). Order of Merit Insignia of the Order of Merit presented to Dorothy Hodgkin, displayed in the Royal Society in London … Wikipedia
Order of Merit — (abbr OM) one of the British orders of chivalry and the name of the honour that a person receives when he or she is appointed to this Order. The Order of Merit, which is limited to 24 British people and one foreigner, was created in 1902 by King… … Universalium
Order of Merit of the Police Forces — Commander s badge of the Order of Merit of the Police Forces Awarded by the … Wikipedia
Order of Merit (disambiguation) — Order of Merit may refer to: Extant national orders: Order of Merit of Antigua and Barbuda, see Commonwealth realms orders and decorations Order of Merit (Austria) Order of Merit of the Bahamas Order of Merit of the Police Forces (Canada) Order… … Wikipedia
Order of Merit of the Republic of Poland — Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej The Grand Cross of Order of Merit of the Republic of Poland Awarded by … Wikipedia
Order of Merit (Ukraine) — Order of Merit За заслуги Україна. (Ukrainian) (For achievements Ukraine) Awarded by … Wikipedia
Order of Merit for Labour — Republican insignia of the order Awarded by … Wikipedia
Order of Merit for the Fatherland — Star of the Order of Services to the Fatherland (1st class) Awarded by … Wikipedia